Writen by Qaran News |

Dawladda Jamhuuriyadda Somaliland waxa ay ka xuntay hadalka ka soo yeedhay Wasiirka
Arrimaha Dibadda Soomaaliya ee nuxurkiisu ahaa iska horkeenka iyo khalkhal galinta
xidhiidhka labada wadan ee walaalaha ah ee Jamhuuriyadda Somaliland iyo Imaaradka Carabta.
Dawladda taagta daran ee Soomaaliya waxa ay dedaal badan ku bixisay in ay hor istaagto, isla
markaana siyaasadayso mashaariicda maalgashi iyo horumarineed ee dawladda Imaaradka
Carabtu ka waddo Jumhuuriyadda Somaliland taas oo ah wax aan marnaba la aqbali karin.
Jamhuuriyadda Somaliland waa dal madaxbannaan oo aan wax xidhiidh ah la lahayn
Soomaaliya, wakhti xaadirkana ma jiraan wax is fahan ah ama wadahadallo ah oo u socda
Jamhuuriyadda Somaliland iyo Soomaaliya madaama oo aannu maamulka Muqdisho ka jiraa
ahayn maamul masuul ah, isla markaana aannu daacad ka ahayn wadahadallo midho dhal
noqda oo ay labada dal ku kala baxaan.
Ugu dambeyn dawladda Jamhuuriyadda Somaliland waxa ay si buuxda ugu wargalinaysaa
dawladda Imaaraadka Carabta ee aannu walaalaha nahay, dawladdaha xubnaha ka ah
Jaamacadda Carabta iyo adduunka intiisa kaleba in madaxbannaanida Somaliland tahay mid
aan ka laabasho lahayn isla markaana dadka reer Somaliland diyaar u yihiin ka midho dhalinta
qaddiyaddooda ay xaqa u leeyihiin wax kasta oo ay ku kacayso iyo wakhti kasta oo ay
qaadanayso.

 

 

 

بيان صادر عن وزارة خارجية صوماليلاند

رفضت حكومة جمهورية صوماليلاند البيان الذي أدلى به وزير
خارجية الصومال ، الذي يركز على المواجهة وتعطيل
العلاقات بين جمهورية صوماليلاند بين البلدين والإمارات العربية المتحدة.
بذلت حكومة الصومال الهشة الكثير من الجهود لوقف
وتسييس مشاريع الاستثمار والتطوير في
دولة الإمارات العربية المتحدة في جمهورية أرض الصومال وهو أمر غير مقبول.
جمهورية صوماليلاند دولة مستقلة لا علاقة لها
بالصومال ، وفي الوقت الحاضر لا يوجد سوء تفاهم أو مفاوضات مستمرة.
جمهورية صوماليلاند والصومال ، بما أن إدارة مقديشو
ليست حكومة مسؤولة ، وليست صادقة مع المحادثات المثمرة
بين البلدين.
وأخيرًا ، تلتزم الحكومة تمامًا بإخطار
دولة الإمارات العربية المتحدة ، الذي أخذناه أعضاء
الجامعة العربية وبقية العالم بأن الاستقلال
لا يتردد بمجرد أن تستعد الدولة لجدوى
قدّية. لديهم الحق في كل ما يتطلبه الأمر وفي أي وقت
يستغرقه.

A statement from the Ministry of Foreign Affairs of Somaliland

The Government of the Republic of Somaliland has dismissed the statement by the
Somali Foreign Minister, whose aim was to confront and disrupt the
relations between the two countries’ Republic of Somaliland and the United Arab Emirates.
The fragile government of Somalia has made a lot of efforts to stop
and politicize the
Arab Emirates’s investment and development projects in the Republic of Somaliland which is unacceptable.
The Republic of Somaliland is an independent country with no relationship with
Somalia, and at present there are no misunderstandings or negotiations going on.
The Republic of Somaliland and Somalia, since the Mogadishu administration is
not a responsible government, and is not honest with productive talks
between the two countries.
Finally the Government is fully committed to notify
the United Arab Emirates we are being, taken by members of the
Arab League and the rest of the world that independence is
without hesitation as soon as the country prepared for the feasibility
qaddiyaddooda they have the right to whatever it takes and whatever time it
takes.

Une déclaration du ministère des Affaires étrangères du Somaliland


Le gouvernement de la République du Somaliland a rejeté la déclaration du
ministre somalien des affaires étrangères, qui visait à confronter et à perturber les
relations entre la République du Somaliland des deux pays et les Émirats arabes unis.
Le gouvernement fragile de la Somalie a fait beaucoup d’efforts pour arrêter
et politiser les projets d’investissement et de développement
des Émirats arabes unis dans la République du Somaliland, ce qui est inacceptable.
La République du Somaliland est un pays indépendant n’ayant aucune relation avec la
Somalie, et il n’y a actuellement aucun malentendu ni négociation en cours.
La République du Somaliland et la Somalie, puisque l’administration Mogadiscio n’est
pas un gouvernement responsable et n’est pas honnête avec les pourparlers productifs
entre les deux pays.
Enfin, le gouvernement est pleinement résolu à informer
les Émirats arabes unis que nous sommes, pris par les membres de la
Ligue arabe et le reste du monde, que l’indépendance est
sans hésitation dès que le pays se prépare à la faisabilité
qaddiyaddooda ils ont droit à tout ce qu’il faut et à tout le temps qu’il
faut.